Osavus ja selle arendamine

See on väga ebatavaline raamat. See toob inglise keelt kõneleva lugeja ette meistriteose, mille kirjutas umbes 50 aastat tagasi üks 20. sajandi suurimaid mõtteid – Nikolai Aleksandrovitš Bernstein –, keda peetakse paljude tänapäevaste teadusvaldkondade, näiteks biomehaanika, motoorse kontrolli ja aktiivsuse füsioloogia rajajaks. Kaheks osaks jagatud köite esimene osa on venekeelse raamatu "Osavus ja selle areng" tõlge. See esitab väga lugejasõbralikus stiilis Bernsteini peamised ideed, mis on seotud tahtlike liigutuste arendamise ja kontrolliga üldiselt ning eriti osavuse mõistega. Kuigi väga vähesed teadustööd pakuvad lugejale 50 aastat pärast nende kirjutamist huvi, on see köide – mis on nüüd esmakordselt saadaval inglise keeles – sellest reeglist haruldane erand. Tema ideed pole kindlasti vananenud. Tegelikult hakkame alles mõistma tema mõtlemise sügavust ja ulatust, eriti tema analüüsi osavuse keerulise mõiste kohta. Teine osa pakub nii ajaloolist kui ka kaasaegset vaatenurka Bernsteini ideedele.

Algupärane teos oli suunatud laiale publikule, alates biomehaanika ja motoorse käitumise spetsialistidest kuni treenerite, neuroloogide, füsioterapeutide, sportlaste ja isegi uudishimulike üliõpilasteni ja keskkooliõpilasteni. Kaasaegsete teadlaste kirjutatud peatükid peegeldavad Bernsteini stiili ja esitavad uusi avastusi biomehaanika, motoorse kontrolli ja motoorse arengu valdkonnas viisil, mis on arusaadav nii nende valdkondade mittespetsialistidele kui ka informatiivne spetsialistidele, kes töötavad inimliikumisega seotud erinevates valdkondades. Kõik, kes on huvitatud tahtlike liigutuste päritolust ja tekkemehhanismidest, olenemata nende hariduslikust ja ametialasest taustast, leiavad, et see raamat on väärtuslik. Lisaks muudab selle teksti ainulaadne ajalugu ja ülesehitus selle kasulikuks ja atraktiivseks teadusajaloolastele ja -filosoofidele.