Stilistika sõnaraamat

Esimese väljaande arvustused:

„...tõsine teos...retoorilise taeva manna tudengitele ja teadlastele, kellel on ees palju rasket tööd...“ (English Today)

'...muljetavaldav ühe autori teatmeteos...' (inglise keeles)

„...See teos pole mitte ainult hädavajalik kõigile, olgu nad siis üliõpilased või akadeemikud, kes töötavad stilistika valdkonnas, vaid on ka, nagu kõik parimad sõnaraamatud, väga hea lugemine...“ (Le Lingue del Mondo)

Viimase kümne aasta jooksul on stilistikas toimunud silmatorkavaid edusamme. See on toonud kaasa uute terminite tekkimise ning mõistete ümbermõtestamise ja terminite ümbermääratlemise. Stilistika sõnaraamatu 2. trükk sisaldab üle 600 tähestikulises järjekorras loetletud kirje: pärast esimest ja teist trükki on see täielikult läbi vaadatud ning sisaldab palju uusi kirjeid.

Amrutades materjali stilistikast ja mitmetest seotud distsipliinidest, nagu sotsiolingvistika, kognitiivne lingvistika ja traditsiooniline retoorika, pakub revideeritud kolmas trükk väärtuslikku teatmeteost stilistika, aga ka kriitilise diskursuseanalüüsi ja kirjanduskriitika üliõpilastele ja õpetajatele. Samal ajal annab see üldise pildi stilistika olemusest, arusaamadest ja metoodikast. Lisaks terminoloogia selgele ja kokkuvõtlikule selgitamisele sisaldab see väljaanne ka teemade register edasiseks kasutamiseks.

Arvukate tsitaatide, grammatika ja retoorika põhiterminite selgituste ning põhjaliku bibliograafiaga on see ainulaadne teatmeteos ja käsiraamat stiililiseks ja tekstianalüüsiks. Inglise keele ja kirjanduse või inglise keele kui võõrkeele või teise keelena ning lingvistika kesk- ja kõrgkoolide õpilased ja õpetajad leiavad, et see on hindamatu teabeallikas.

Katie Wales on Leedsi Ülikooli tänapäeva inglise keele professor ning kunstiteaduskonna õppimise ja õpetamise dekaan.