Hüvasti, Antoura

Esimese maailmasõja alguses oli Karnig Panian vaid viieaastane ja elas koos oma armeenlastega Anatoolia Gurini külas. Neli aastat hiljem leidsid Ameerika abitöötajad ta Liibanonis Antouras asuvast lastekodust. Ta oli üks ligi 1000 Armeenia ja 400 kurdi lapsest, kelle Türgi administraatorid olid hüljanud ja jätnud lastekodus täiskasvanute hoolitsuseta ellu jääma.

See memuaar pakub erakordse loo sellest, mida ta neil aastatel talus – kui tema rahvast küüditati nende armeenia kogukonnast, kui tema perekond suri Süüria kõrbete põgenikelaagris, kui ta ise elas üle nälja ja väärkohtlemise lastekodus. Antoura lastekodu oli järjekordne Armeenia genotsiidi projekt: selle administraatorid, mõned heatahtlikud ja mõned julmad, püüdsid lapsi türklasteks muuta, muutes nende armeenia nimesid, sundides neid türgi keelt rääkima ja kustutades nende ajaloo.

Panian'i memuaarid on täisväärtuslik lugu kaotusest, vastupanust ja ellujäämisest, kuid jutustatud ilma kibeduse ja sentimentaalsuseta. Tema lugu näitab meile, kuidas isegi väikesed lapsed tunnevad ära ebaõigluse ja suudavad selle vastu organiseeruda, kuidas nad saavad kujundada identiteeditunde, mille säilitamise nimel nad võitlevad. Ta maalib valusalt rikkaliku ja detailse pildi Armeenia orbude elust ja tegutsemisvõimest Esimese maailmasõja kõige pimedamatel päevadel. Lõppkokkuvõttes elas Karnig Panian üle Armeenia genotsiidi ja sellele järgnenud puuduse. Hüvasti, Antoura kinnitab meile, kuidas inimlikkust, mis kunagi keelatud oli, saab taas tagasi võita.