Suur kimäär

Soovides põgeneda oma prantsuse lapsepõlve kitsarinnalisuse ja valusa perekonna mineviku eest, armub noor ja kaunis Marina võrgutavasse Kreeka kaptenisse, keda ta kohtab Roueni sadamas. Ta järgneb talle Egeuse mere saarele Syrosele, et alustada uut elu abielunaisena oma aukartustäratava ämma kodus. Lummatuna ümbritsevast ilust ja lummatuna oma abikaasa õpetlikust nooremast vennast, soovib ta õppida kõike, mida suudab, kaasaegse Kreeka kultuuri kohta ja elada vastavalt oma klassikalise hariduse ideaalidele. Kuid kui katastroof pöörab pea peale tema abikaasa laevandusäri ja nende ühise elu mugava stabiilsuse, libiseb Marina maailm armastuse, kire ja surma nõiaringi. Kahekümnenda sajandi alguskümnenditel aset leidev teos on peen jutustus kangelanna siseelust ning erinevate kultuuride ja olemisviiside kokkupõrgetest. Lüürilisest realistlikuni ulatuvas proosas loob Karagatsis klassikalise loo, mis on laiaulatuslik oma kirjanduslike viidete poolest ja laastav oma psühholoogiliste nüansside poolest. Sellest moodsast Kreeka tragöödiast on tehtud telesari ja kõrgelt hinnatud lavateos, nautides kolme välja müüdud hooaega Ateenas ja rahvusvahelist tuuri.