Hippolytus

See on Euripidese tragöödia "Hippolytus" ingliskeelne tõlge, mis räägib sellest, kuidas Phaedra edutult oma iha vastu Hippolytose vastu võitleb, samal ajal kui too riskib oma eluga, et tema kirge saladuses hoida. Focus Classical Library pakub täpseid tõlkeid koos märkmete ja esseedega.

Ükski Euripidese näidend pole imetletum kui Hippolytus. Lugu abielunaisest, kes on kirglik noorema mehe vastu, oli traditsiooniline, kuid Euripides muutis seda lugu ja segas selle jumaliku kättemaksu looga, luues pinge, paatose ja dramaatilise jõu meistriteose. Selles näidendis võitleb Phaedra õilsalt, kuid edutult oma iha vastu oma kasupoja Hippolytose järele, samal ajal kui noormees riskib oma eluga, et hoida naise kirge saladuses. Mõlemad, keda piirab jumaliku väe ülekaalukas jõud ja inimlik teadmatus, valivad surma, et säilitada oma voorus ja hea nimi.