Kauguses

"Noor rootsi poiss satub Californias üksi ja rahatult. Ta reisib itta oma venda otsima, liikudes jalgsi vastu suurele läände suunduvale tungile. Oma teekonnal läbi avarate paikade ikka ja jälle tagasi aetuna kohtub Hökan loodusteadlaste, kurjategijate, usufanaatikute, indiaanlaste ja korrakaitsjatega ning tema vägiteod teevad temast legendi. Diaz trotsib ajaloolise ilukirjanduse ja žanri (reisijuttude, arenguromaanide, looduskirjanduse, vesterni) konventsioone, pakkudes süvapilku meie minevikku asustavatesse stereotüüpidesse ja portree radikaalsest võõramaalisusest. Alguses oli see võistlus, kuid aja jooksul mõistsid loomad, et embuse ja väikseimagi tõuke abil peavad nad külili heitma ja jääma, kuni Hökan püsti tõuseb. Ta tegi seda iga kord, kui arvas kedagi ringikujulisel horisondil märkavat. Kui Hökani ja tema loomi oleks kunagi nähtud, oleksid kauged rändurid pidanud kaduvaid siluette miraažiks. Kuid selliseid rändureid polnud olemas – liikuvaid varje, mida ta peaaegu iga päev kauguses nägi." olid illusioonid. Kahekordse kavatsusega – rajalt ja külmalt – oli ta päevi lõunasse reisinud. Hernan Diaz on raamatu „Borges, Between History and Eternity“ (Bloomsbury 2012) autor, RHM-i peatoimetaja ja Columbia ülikooli Hispanic Institute'i asedirektor. Ta elab New Yorgis"--.