Lafcadio Hearni "Näota kummitus" ja teised Jaapanist pärit makabre lood

Õudsed traditsioonilised Jaapani kummituslood, mis on ümber jutustatud graafilise romaani formaadis.

Üle saja aasta tagasi kogus ja tõlkis kirjanik Lafcadio Hearn valiku traditsioonilisi Jaapani kummitus-/müsteeriumilugusid. Need avaldati pealkirjaga "Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things". Selles uues graafilises romaanis jutustab tunnustatud manga looja Sean Michael Wilson ümber kuus neist lugudest. Kõik need on Jaapanis väga tuntud, kus kummitusi ja deemoneid nimetatakse sageli yokai'ks, mis tähendab "salapärane ja veider". Tänapäeval leiavad need lood väljendust peamiselt filmides ja mangas, kuid nende juured on endiselt Edo ajastu traditsioonilistes kummituslugudes, mida tuntakse kaidanina, mis tähendab "etteloetud jutustust kummalistest, salapärastest, haruldastest või lummavatest nägemustest".
¬†¬†¬†¬†¬
Raamatule on lisatud järelsõna William Scott Wilsonilt, lugupeetud jaapani tekstide ja samurai filosoofia tõlkijalt ja toimetajalt, kes asetab lood ajaloolisse konteksti.

YALSA 2016. aasta soovitus suurepäraste graafiliste romaanide kohta teismelistele