Otsin probleeme

Roque Dalton (1935–1975) on üks 20. sajandi Ladina-Ameerika tuntumaid ja armastatumaid luuletajaid. Ta õppis õigusteadust Tšiilis ja seejärel El Salvadori ülikoolis, kus ta aitas asutada pühendunud luuletajate põlvkonda. Salvadori Kommunistliku Partei liige Dalton vangistati 1959. aastal ja mõisteti surma üliõpilaste ja talupoegade organiseerimise eest kohalike maaomanike vastu. Hukkamise päeval päästeti tema elu, kui sõjaväeline diktatuur kukutati riigipöördekatsega. Dalton pääses teist korda surmast 1965. aastal, kui vanglat tabas maavärin. Ta veetis mitu aastat paguluses Mehhikos, Kuubal ja Tšehhoslovakkias, kus ta saavutas kiiresti maine kui üks oma põlvkonna parimaid noori Ladina-Ameerika luuletajaid, avaldades luulet, esseesid, ilukirjandust ja elulugusid ning võites 1969. aastal Casa de las Américase luuleauhinna. 1975. aastal naasis Dalton El Salvadori ja liitus põrandaaluse organisatsiooniga Ejército Revolucionario del Pueblo (Rahva Revolutsiooniline Armee). ERP süüdistas Daltonit CIA spioonina tegutsemises ning ta mõrvati neli päeva enne oma neljakümnendat sünnipäeva.

Roque Dalton oli erakordne mässu ja huumori, raevuka võitluse ja valusa helluse luuletaja, kelle loomingut tuleks lugeda koos teiste geriljapoeetidega nagu Otto Ren√© Castillo, Javier Heraud, Ernesto Cardenal ja Daisy Zamora. Kuigi tema luulet on laialdaselt avaldatud Kuubal, Venemaal, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Tšehhoslovakkias ja USA-s, on „Otsin trouble’i“ esimene kord, kui tema teos on avaldatud Ühendkuningriigis.