Marat/Sade

Ükski sakslase näidend pärast Brechti pole olnud nii edukas kui Marat/Sade'il ning selle autor Peter Weiss on kerkinud esile kui üks tähelepanuväärsemaid sõjajärgse Saksa kirjanike põlvkonna esindajaid. See Geoffrey Skeltoni ja Adrian Mitchelli ingliskeelne versioon oli tekstiks, mida kasutati Peter Booki hiilgavas lavastuses Royal Shakespeare Company jaoks, mis oli kahtlemata 1964. aasta Londoni teatrisündmus. Seda on lavastatud ka üle kogu maailma silmapaistvamate lavastajate poolt - Konrad Swinarski Berliinis, Ingmar Bergman Stockholmis, Roger Planchon Pariisis ja paljud teised. RSC töö Antonin Artuadi "julmuse teatri" kontseptsiooni rajamisel leidis oma kulminatsiooni selles võimsas ja metsikus näidendis, milles värsidistsipliin võimendab emotsionaalset mõju. Puhta meelelahutuse, Sade'i filosoofia ja teatraalsete šokitehnikate valiku kombinatsioon jätab publiku õhtu lõpuks jõuetuks, kuid elevil. Avaldatud tekst võimaldab lugejal näha, kui oskuslikult on autor dramatiseerinud Sade'i paradoksi – musta pühaku, kelle inimlikkust tuleb vastandada tema kujutlusvõime õudustele.