Mau Mau seestpoolt

Keenia Maa- ja Vabadusarmee võitluste siseringilugu, mida Briti kolonialism nimetas „Mau Mau mässuks“, on tänapäeval vähe teada. Karari Njama (Mau Mau hierarhia kõrgema juhi) kirjutatud ja Donald L. Barnetti koostatud autobiograafiline materjal avaldati esmakordselt Monthly Review Pressi poolt 1966. aastal pealkirjaga „Mau Mau seestpoolt: Keenia talupoegade mässu analüüs“. See trükiti uuesti 1970. aastal; see on aastaid trükist väljas olnud. Nagu kadunud Basil Davidson oma esimese väljaande arvustuses kirjutas: „Njama kirjutab metsajuhtide pingutustest lahkarvamuste ületamiseks, tõhusate taktikate väljatöötamiseks, distsipliini hoidmiseks, õigluse jaluleseadmiseks... ja meestele nende halastamatute metsade ellujäämiseks. Tema jutustus on täis põnevust. Nii need, kes teavad Aafrikast palju, kui ka need, kes teavad vähe, leiavad selle kaasasündinud lugemiseks. Neil aastatel suri võitluses umbes 10 000 aafriklast. Siin, igapäevaelu karmides detailides, on põhjused, miks.“ See raamat on erakordne lugu julgusest, kirest ja kangelaslikkusest, mis on ühendatud koloniaalajastu terrori, jõhkruse ja reetmise jutustustega. See on lugu sellest, kuidas „keenlaseks“ olemise idee oli tihedalt seotud vabaduse ideega – sidemega, mille hävitas mitte ainult brittide tuline jõud, vaid ka need, kes tegid koostööd ja kehtestasid end neokolonialistliku võimu kasusaajatena. Vabadusmõistete lahutamine identiteedist jättis järele vaid karikatuuri, mis kiiresti laskus hõimu- ja etnilisusse. See siin kirjeldatud monumentaalne lugu vabadusvõitlusest on asjakohane mitte ainult uue keenialaste põlvkonna, vaid ka kõigi jaoks, kes on osalenud rahvusvahelistes emantsipatsioonivõitlustes. Seni kuni selles raamatus kirjeldatud võitlustest tulenevaid kogemusi peetakse pelgalt „Aafrika“ või „keenlaseks“, pole võimalik täielikult mõista nende panust universaalse inimkonna eest võitlemisse. Selles väljaandes jutustatakse enamat kui „talupoegade mässu analüüs“. See on ennekõike Keenia Maa- ja Vabadusarmee ajalugu. Nagu Ngugi wa Thiong'o selle uue väljaande eessõnas märgib, „ei pea me oma võitluste kirjeldamiseks kasutama koloniaalajastu sõnavara“. Meil ​​tekkis kiusatus raamat ümber nimetada „Kenya maa- ja vabadusarmee seestpoolt“. Kuna aga algne pealkiri on laialdaselt tuntud ja rõhutute liikumiste üks iseloomulikke jooni on omastada rõhujate poolt kasutatud halvustavaid termineid ja väljendada nende abil uhkust oma kogemuste üle, säilitab see raamat algse pealkirja, kuid alapealkirja on muudetud: „Kenya maa- ja vabadusarmee lugu“.