Minu mõtted

„Minu mõtted“ pakub ainulaadse akna ühe vaieldamatu moodsa mõtte teerajaja, 1748. aasta klassikalise teose „Seaduste vaim“ autori mõttemaailma. Alates oma esimese meistriteose „Pärsia kirjad“ ilmumisest 1721. aastal kuni surmani 1755. aastal pidas Montesquieu märkmikke, kuhu ta kirjutas ja dikteeris ideid väga erinevatel teemadel. Osa sisust on varajased mustandid lõikudest, mille Montesquieu lõpuks oma avaldatud teostesse lisas; teised on kavandatud tööde visandid või varased versioonid, mis lõpuks kaduma läksid, lõpetamata jäid või hüljati. Need märkmikud pakuvad olulist teavet tema vaadete kohta laias valikus teemadel, sealhulgas moraal, religioon, ajalugu, õigus, majandus, rahandus, teadus, kunst ja põhiseaduslik vabadus.

Montesquieu nimetas neid märkmikke Mes Pensées'iks (Minu mõtted) ja need ilmuvad selles Liberty Fundi väljaandes esmakordselt tervikuna inglise keeles.

Toimetaja ja tõlkija Henry C. Clark pakub lugejatele enamiku Louis Desgravesi 1991. aasta prantsuskeelse väljaande allmärkuste tõlkeid, lisades samal ajal uusi märkmeid, bibliograafiat ja muid abivahendeid teksti ja tõlke mõistmiseks. Need elemendid loovad paljastava portree ühest 18. sajandi mõjukamast tegelasest.

Henry C. Clark on külalisprofessor Dartmouthi kolledži poliitökonoomia projektis. Ta on kirjutanud kaks raamatut ja arvukalt artikleid, peamiselt Prantsuse ja Šoti valgustusajastu kohta.