Öö

Marion Wieseli uus tõlge prantsuse keelest

„Öö“ on Elie Wieseli meistriteos, avameelne, õõvastav ja sügavalt liigutav autobiograafiline jutustus tema teismeeas ellujäämisest natside surmalaagrites. Elie naise ja sagedase tõlkija Marion Wieseli uus tõlge esitab selle murrangulise memuaari keeles ja vaimus, mis on kõige lähedasem autori algsele kavatsusele. Ja sisukas uues eessõnas mõtiskleb Elie „ Öö “ kestva tähtsuse ja oma elukestva, kirgliku pühendumuse üle tagada, et maailm ei unustaks kunagi inimese võimet teise inimese vastu ebainimlikult käituda.

„Öö“ pakub palju enamat kui lihtsalt litaaniat Auschwitzis ja Buchenwaldis kogetud igapäevastest õudustest, perverssustest ja ohjeldamatust sadismi; see käsitleb ilmekalt ka paljusid filosoofilisi ja isiklikke küsimusi, mis kaasnevad tõsise kaalumisega selle üle, mis holokaust oli, mida see tähendas ning milline on ja saab olema selle pärand.