Üks meist magab
„Skandinaavial on nüüd oma Virginia Woolf. Vähesed jõuavad inimvaimule nii lähedale kui Klougart.“ – Mari Nymoen Nilsen, VG
Ühe Taani põnevama ja tunnustatuima noore kirjaniku ingliskeelne debüütromaan „One of Us Is Sleeping” on kummitav romaan kaotusest kõigis selle vormides.
Naastes koju oma vähki surevat ema külastama, jutustab jutustaja lühikesest, intensiivsest armusuhtest ning selle lõpule järgnevast leinast ja pettumusest. Raamatu rabav kujundlikkus ja suurepärane proosa toetavad selle peamist teemat: teravat kontrasti stabiilsuse mälestuse, vanemate, lapsepõlvekodu, armastuse ja pidevate lõppude vahel, mida me kogu oma elu jooksul kogeme.Elukutseline ja sügavalt poeetiline romaan „ One of Us Is Sleeping“ , mis on samas vaimus nagu Anne Carson, on Klougartile lugematul hulgal tunnustusi ja auhinnanominatsioone, sealhulgas lugejakirjanduse auhinna, kindlustades talle koha maailmakirjanduses uue olulise häälena.
Josefine Klougarti on nimetatud üheks Taani suurimaks kaasaegseks kirjanikuks. Ta on esimene Taani autor, kelle kolmest esimesest raamatust kaks on nomineeritud Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinnale. Teda on võrreldud paljude autoritega, sealhulgas Joan Didioni, Anne Carsoni ja Virginia Woolfiga.
Martin Aitken on tõlkinud taani keelest kümneid raamatuid, sealhulgas Dorthe Norse, Jussi Adler-Olseni, Peter Häsegi ja Kim Leine'i teoseid.