Palun

„Kirjavahemärgid tappisid mu naise.“ Nii algab Christopher Meredithi romaan „ Palun “.

Kaheksakümneaastane Vernon, kes pole kunagi kirjutanud midagi pikemat kui memo, püüab kirjutada lugu oma pealtnäha igavast kurameerimisest ja abielust 1960. aastatest tänapäevani. Kuidas ta peaks seda tegema? Tema eluaegsed kinnisideed on keel ja lugemine; suurem osa tema teadmistest maailmast pärineb sõnaraamatutest ja teatmeteostest ning nendest ja vanade romaanide keelest sepitseb ja maadleb ta oma „häälega“. Vernoni koomiliselt elegantsete võitluste ja keelemängude alt kerkib pilt mehest ja naisest poole sajandi vältel, sellest, kuidas kirg, truudusetus, mõrvarlikud fantaasiad ja kinnisideed võivad olla varjatud isegi kõige tavalisemates eludes.

„Please“ on armastuslugu armunud olemise ja lugude jutustamise võimatusest. Keerukas ja kontrollitud lugu uurib, kui raske on tunda iseennast või teisi ning kuidas keelel on võime varjata isegi siis, kui see paljastab. Kui palju me saame teada? Kui palju me saame öelda?

Meredithi viies romaan, mis on täis inimlikkust, kavalat huumorit ja verbaalset leidlikkust, on tema lühim ja vaieldamatult kõige naljakam, uuenduslikum ja pöörasem teos. See on tragikomöödia, mis käsitleb teadmiste piiride, isolatsiooni ja meheliku nõrkuse teemasid uuel ja mängulisel viisil. Kogu teos avab järk-järgult ja vääramatult oma erakordse avalause tähendused keerulises ja pimestava psühholoogilises ja keelelises meelelahutuses, mis lõpeb üllatava, unenäolise ja lõppkokkuvõttes liigutava lõpplahendusega.