Kiikla

„Väga naljakas, intelligentne, tahtlikult ja kaasahaaravalt vastupanulik ning liigutav kirjatükk.“ Amit Chaudhuri

„Taastuv kirjanik” – tema esimene romaan oli täis trükivigu ja müüdud vaid viiskümmend eksemplari – nopitakse Nigeerias Port Jumbos tundmatusest välja proua Kirkpatricki poolt, kes on valge naine ja ameerika professori abikaasa, et osaleda Bostonis toimuvas mainekas William Blake'i algajate kirjanike programmis.

Kohale jõudes saab aga valusalt selgeks, et temalt ja teistelt stipendiaatidelt oodatakse teatud kohustuste täitmist oma „kultuuride” esindajatena. Tema kolleegid, kes on residentuuride veteranid Euroopas ja Ameerikas, teavad, kuidas neilt oodatavatele stereotüüpidele vastata, kuid Franki ei huvita William Blake'i Aafrika kirjaniku ametikoht – igal juhul on olemas teine ​​stipendiaat, barongo Akello Kabumba, kes seda rolli rõõmsalt täidab.

Lõpuks stipendiumist "mittesoorituse" ja "mitteosalemise" pärast välja visatud Frank Jasper asub reisile, et külastada oma isa ülikooliaegset sõpra Nebraskas - kus ta saab teada mitte ainult üllatavaid tõdesid oma isa kohta, vaid ka seda, kuidas oma kogemusi Nigeeriasse naastes tulusaks uueks karjääriks muuta: Ameerika elu kommentaatorina...

„Seesaw“ on energiline kultuurilise nihke komöödia – ning oma huumori, intelligentsuse ja vagadusest torkiva lähenemise poolest on see värskendav ja äärmiselt nauditav kirjandusliku mässu akt.