Kuninganna teener

Maud Gonne MacBride on osa Iirimaa ajaloost: tema asutatud naisrühmitus Inghinidhe na hÉireann (Iirimaa Tütred) 1900. aastal oli võti, mis avas 20. sajandi poliitika uksed iiri naistele. Iirimaal mäletatakse teda siiani tuliste ja emotsionaalsete avalike kõnede eest, mida ta pidas kannatajate nimel – nende nimel, kes olid oma kodudest välja tõstetud Iirimaa lääneosas, riigireetmise eest süüdi mõistetud vangid Wighti saarel, tegelikult kõigi nende nimel, keda ta pidas imperialismi ohvriteks, millele ta pidevalt vastu seisis –, kuid teda tuntakse nii Iirimaal kui ka väljaspool naist, keda W. B. Yeats oma luuletustes armastas ja ülistas. Ta kirjutas talle ja temast luuletusi pärast nende esimest kohtumist 1859. aastal ning jätkas seda keskeas ja kuni seitsmekümnendate eluaastateni, mil ta mäletas tema „sirget selga ja ülbet pead“, tema õrnust ja metsikust. Ja midagi neist äärmustest tema iseloomus tuleb selgelt esile tema autobiograafias „Kuninganna teener“, mis jutustab tema elust kuni abiellumiseni John MaeBride'iga 1903. aastal. See pole ortodoksne autobiograafia: see valib tema elust episoode – paljud neist väga dramaatilisi –, selle asemel et pakkuda kõigi sündmuste sujuvamat ja sujuvamat kulgu. Raamat annab edasi tema romantilisust ja vihjab, kui laia tegevuste spektrit ta kirgliku natsionalisti, veenva propagandisti ja eduka ajakirjanikuna harrastas. Tema puhas julgus tuleb selgelt esile, kuid kuigi ta põlgas tavalisi konventsioone, pidi ta nende memuaaride kirjutamisel teatud kaalutlusõigust kasutama. Toimetajad on tuvastanud mõned seni nimetud tegelased ja kindlaks teinud isikute identiteedi, kellele varasemates väljaannetes anti teisi nimesid: nad on osutanud mõnele episoodile Maud Gonne'i elus, mille ta oli sunnitud esimeses väljaandes (1937) välja jätma. „Kuninganna teener“ on kirjutatud iseloomulikult bravuurikas vestlusstiilis ja paljastab Maud Gonne’i tegelaskuju keerukuse: see on üliloetav ülevaade tema elava ja põneva elu aspektidest, mis on säilitanud huvi nii ajaloolaste kui ka üliõpilaste seas. Selles uues väljaandes on toimetajad, kes koostasid teose „The Gonne-Yeats Letters 1893–1938“, parandanud peatükkide järjekorda nii, et need on nüüd paigutatud sündmuste järjestuse järgi, ning lisanud kronoloogia, märkused peamiste tegelaste kohta ja registri.