Ukraina traktorite lühiajalugu

„Traktorite lühiajalugu ukraina keeles“ on menukirjaniku Marina Lewycka lõbus ja auhinnatud debüütromaan, mis on nüüd esmakordselt saadaval Penguin Essentials'i väljaandena.

„Kaks aastat pärast ema surma armus mu isa glamuursesse blondi Ukraina lahutatud neiusse. Mees oli kaheksakümne nelja ja ema kolmekümne kuue aastane. Ta plahvatas meie ellu nagu kohev roosa granaat, keerutades sogast vett, tuues pinnale mahajäetud mälestuste sette ja andes perekonna kummitustele tagumikule vastu pead.“

Õed Vera ja Nadežda peavad eluaegse vaenu kõrvale heitma, et päästa oma emigrandist insenerist isa naudingurikka kullakaevaja Valentina käest. Oma kalduvusega rohelise satiinist aluspesu ja keedetud toidu järele ei peatu ta lääne rikkuse jahtimisel millegi ees.

Kuid õdede kampaania Valentina kukutamiseks toob päevavalgele perekonna saladused, toob päevavalgele viiskümmend aastat Euroopa süngeimat ajalugu ja saadab nad tagasi juurte juurde, mille nad pigem unustaksid...

„Harva leiab esikromaani, mis nii palju õigesti tabab... Lewycka on tõsiselt andekas koomiksikirjanik.“ Time Out

„Äärmiselt nauditav... annab kuldse saagi perekondlikke tõdesid.“ Daily Telegraph

„Võimas, naljakas, liigutav“ – Spectator