Sonetid Orpheusele
Tavaline hind
€15,99
Ühiku hind
/
Ei ole saadaval
Rainer Maria Rilke viiskümmend viis sonetti Orpheusele kirjutati mõne päeva jooksul hämmastava inspiratsioonipuhangu ajel. Rilke enda poolt „spontaanseks sisemiseks diktaadiks” kirjeldatud järjestus on üks modernistliku kirjanduse kuulsamaid teoseid ning Christiane Marksi värsked tõlked suudavad äratada ellu Rilke muusika – mis tõlkes sageli ohverdatakse –, avades neile luuletustele uue akna nii vanadele kui ka uutele Rilke austajatele. Marksi tõlked, millest vaid teine on naise ja esimene saksa keelt emakeelena kõneleja poolt, taastavad Rilke hämmastavalt kaasaegse, sageli kõnekeelse stiili.
Sonetid Orpheusele