Süsteemsed funktsionaalsed tõlkeuuringud

See raamat pakub põhjaliku ülevaate süsteemsest funktsionaalsest tõlketeadusest (SFTS) – uurimisvaldkonnast, mis rakendab süsteemset funktsionaalset keeleteadust (SFL) tõlke uurimisel ning seostab nii SFL-i kui ka tõlketeaduse valdkonna teadlaste uuringuid. Kokkuvõte annab olulised suundumused ja panused SFTS-is. Raamatu kuues peatükis käsitletakse mitmesuguseid SFTS-i teemasid, sealhulgas SFTS-i põhiküsimusi ja -mõisteid; SFTS-i, samalaadsete funktsionaalsete lähenemisviiside, tõlketeaduse ja tõlkepraktika vahelist seost; SFTS-i ja erinevaid tähendusviise; registrivariatsiooni ja SFTS-i; tehnoloogiaid ja SFTS-i ning SFTS-i tulevikuväljavaateid.

Selle raamatu eesmärkide hulka kuulub põhjalik sissejuhatus SFTS-i; seostada SFTS-i tõlketeadusega; võtta kokku SFTS-i olulised panused ja piirangud; ning pakkuda suundi edaspidisteks SFTS-i uuringuteks, mõtiskledes selle üle, mis SFTS-i teoorias praegu puudu jääb.