Vägivalla kriitika suunas

Walter Benjamini äärmiselt mõjuka essee "Vägivalla kriitika poole" sajanda aastapäeva tähistades pakub see kriitiline väljaanne lugejatele täiesti uue, täielikult kommenteeritud tõlke teosest, mida peetakse laialdaselt moodsa poliitilise teooria klassikaks.

Köide sisaldab 21 Benjamini märkust ja fragmenti koos lõikudega kõigist tolleaegsetest tekstidest, millele tema essee viitab. Seega puutuvad lugejad esmakordselt inglise keeles kokku Hermann Coheni, Kurt Hilleri, Erich Ungeri ja Emil Ledereri provokatiivsete argumentidega õiguse ja vägivalla kohta. Georges Soreli teose „Mõtisklused vägivallast” valikute uus tõlge valgustab Benjamini kriitilist programmi veelgi. Köide sisaldab ka esimest korda üheski keeles bibliograafiat, mille Benjamin koostas essee laiendamiseks ja vastava õigusfilosoofia arendamiseks. Põhjalik sissejuhatus ja järelsõna pakuvad täiendavat konteksti.

Oma keerulise argumendiga vägivalla, õiguse ja õigluse üle – mis käsitleb selliseid aktuaalseid teemasid nagu politseivägivald, surmanuhtlus ja religiooni mitmetähenduslik jõud – on Benjamini teos tänapäeval sama oluline kui see oli sajand tagasi Weimaris Saksamaal avaldamise ajal.