Kahlamine vees

PARIMA KOLLEKTSIOONI 2018. AASTA FORWARD AUHINNA NOMINATSIOONILE
New York Timesi tähelepanuväärne raamat 2018. aastal

Isegi mustas raudrüüs mehed, need
Käerauad ja võtmed kõlisemas, mis muud

Kas nad on nii puhverdatud, kui mitte armastuse tera vastu
Südame tuttava liha mõõtmine?

Teoses „Wade in the Water“ käsitleb Pulitzeri preemia võitnud luuletaja Tracy K. Smithi iseloomulik hääl – uudishimulik, lüüriline ja irooniline – seda, mida tähendab olla kodanik, ema ja kunstnik kultuuris, mida tasakaalustavad rikkus, mehed ja vägivald. Pealkirja mitmesugused varjundid, mis on võetud spirituaalist, mida kunagi lauldi 19. sajandi Ameerikas orje turvalisse kohta smugeldanud metroorongil, kerkivad kogu raamatu vältel esile, sidudes mineviku ja oleviku kokku. Kollaažitud hääled ja dokumendid taasloovad nii orjapidajate kirjavahetust kui ka USA kodusõtta värvatud afroameeriklaste koju saadetud kirju. Ellujäänute aruanded annavad tunnistust hiljutiste immigrantide ja pagulaste kogemustest. Surmalähedased kogemused põimuvad tänapäevaste tagajärgedega, mille on tekitanud korporatsioon suure jõe ja ümbritseva maa ebaseadusliku reostamise tagajärjel; ning kaunite lüüriliste palade seerias vaadeldakse luuletaja igapäevaelu ja tema tütre kasvu ja õitsengut õrna ja vaimuka pilguga. Ühendades kaasaegse ja ajaloolise transtsendentse, kummitava ja püha tundega, on see särav raamat ühelt Ameerika olulisemalt poeedilt.