Talvised reisid

1979. aastal kirjutas Georges Perec (1936–1982) kirjastuse kataloogi jaoks lühikese meelelahutusliku teose pealkirjaga „Talvereis“. Sellest sai kiiresti tema enim kordustrükitud lühijutt. Teise maailmasõja eelõhtul aset leidev lühijutt jutustab suure kirjandusliku meistriteose avastamisest, mis varjab skandaalset saladust kogu moodsa prantsuse kirjanduse südames. Iga kirjandusloo aspekt tuleb ümber kirjutada. Sõda aga sekkub ja teos läheb igaveseks kaduma. Käesolev köide, omamoodi „hüperromaan“, sisaldab ja seejärel laiendab seda lühikest tähendamissõna, mis osutub nii võimalusterohkeks. Georges Perec oli võib-olla Prantsusmaa Oulipo kirjanikerühma kuulsaim liige ja aastate jooksul, aastatel 1992 kuni selle aasta jaanuarini, on rühma liikmed kirjutanud sellele loole 20 järge. Tulemuseks on romaan, mis on täis kõrvalepõikeid, järkjärgulist arendust ja veidraid katsetusi täiesti ootamatusse. „Talvereisidest“ on saanud üks viimase aja pikemaid ja sümpaatsemaid kirjanduslikke eksperimente; See sisaldab mõtisklusi usside kirjanduslike maitsete, raamatute põletamise natsiperioodil, plagiaadi võlude ja bibliofiilia vildaka ratsionaalsuse üle. Esmakordselt piiratud tiraažiga pehmekaanelise väljaandena 2001. aastal ilmunud uus köide on eelkäijast kaks korda pikem. Pange tähele, et leheküljed 136–140 on tahtlikult trükitud tagurpidi, osana nendel lehekülgedel olevast narratiivist (François Caradeci „Ussi teekond“, mis kirjeldab raamatukoi teekonda läbi raamatu).