Mässaja sõnad

Tõlkinud koos sissejuhatusega George Woodcock

Esmakordselt 1885. aastal Pariisis avaldatud artiklikogu on Kropotkini esimene raamat. Algselt pealkirjaga „Paroles d’Äun Revolt” („Mässu sõnad”) sisaldab see tema varasemaid teoseid perioodist 1879–1882. Järgnevatel aastatel tõlgiti see itaalia, hispaania, bulgaaria, vene ja hiina keelde. Kauaoodatud inglise keeles ilmunud „Mässuliste sõnad” on esimene täielik tõlge.

See teos erineb vanema Kropotkini tuntumatest raamatutest ning on anarhistliku agitaatori looming. Selle huvi pakub nii see, mida see paljastab anarhismi arengu olulise üleminekufaasi kohta, kui ka see, mida see meile Kropotkini enda kohta näitab.

Nähes revolutsiooni kui rahvaülestõusu kõige laiemas mõttes, uskus Kropotkin, et avalik rikkus peaks kuuluma selle tootjatele ja tarbijatele, mitte riigile või rikastele.

Selle Kropotkini artiklite köite tõlkis prantsuse keelest George Woodcock. Woodcock on tunnustatud autor ja ka Peter Kropotkini elu ja loomingu alal tegutsev autoriteet ning seetõttu pole „Mässaja sõnad” mitte ainult tõlge, vaid ka teaduslik teos.

Sisukord:

George Woodcocki sissejuhatus

Sissejuhatus Elisée Reclusi esimesele prantsuskeelsele väljaandele

I. Tänane olukord

II. Riigi kokkuvarisemine

III. Revolutsiooni paratamatus

IV. Tulevane revolutsioon

V. Poliitilised õigused

VI. Noortele

VII. Sõda

VIII. Revolutsioonilised vähemused

IX. Tellimus

X. Kommuun

XI. Pariisi kommuun

XII. Agraarküsimus

XIII. Esindusvalitsus

XIV. Seadus ja autoriteet

XV. Revolutsiooniline valitsus

XVI. Meie kõik, sotsialistid!

XVII. Mässu vaim

XVIII. Teooria ja praktika

XIX. Ekspropriatsioon

Märkused

1992: 229 lehekülge